среда, 10 августа 2022 г.

Мои эссе. "Боги, цари и кот Савелий". Роман Г. Служителя "Дни Савелия"

Эссе
Боги, цари и кот Савелий
Мир не содрогнулся от моего прихода,
колокола в небесной выси не загудели.
Григорий Служитель
Будем плакать и смеяться.
И радоваться тому, что в нашей
литературе появился такой Савелий.
Ну, и такой Григорий, конечно.
Евгений Водолазкин 
    Конечно, вы догадались, что речь пойдёт о книге Григория Служителя «Дни Савелия» (2018). Меня особенно заинтересовал в этом отличном романе выбор автором имён персонажей. Полезла узнавать значения имён на специальные сайты.
      Савелий. По одной версии имя кота происходит от древнееврейского имени Саул, то есть «испрошенный у Бога». О-о-о-о, не зря я недавно посмотрела старый итальянский фильм «Давид и Голиаф», почти всё узнала о Сауле. Согласно Библии, первым царём израильского народа стал Саул, который некоторое время был угоден Богу, но потом ослушался Господа, и тот отвернулся от царя. Это решение Бога донёс до Саула пророк Самуил.
     По другой версии имя Савелий происходит от латинского слова Sabellus, то есть «простой», «неприхотливый». Какая версия больше нравится? Кота Савелия вряд ли можно назвать простым, первая версия гораздо интереснее. (Да, я помню, какую громадную роль сыграл творог «Саввушка» 3% в жизни семьи главного героя). Может быть, Савелий не кот и не человек, а сверхкот?
     Глория, мать главного героя. Имя матери Савелия произошло от латинского слова gloria, то есть «слава». Только так и могла именоваться мать славного Савелия!!!
     Мадлен, сестра Глории. Во французском варианте Магдалена, то есть «из Магдалы». В Библии Магдала (на арамейском означает «красивый», «великий») – галилейский город, в котором родилась Мария Магдалина – соратница Иисуса Христа. Боюсь, мои раскопки скоро приведут к фантастическому роману «Код да Винчи» Дэна Брауна, ха-ха!
     Шарль, брат матери. Имя Шарль является французским вариантом германского имени Карл, означающего «человек», «мужчина», «муж». Намёк писателя понятен.
     Предки кота Савелия по материнской линии родом из Франции? Или из ветхозаветного Израиля? А кто же отец?
     Момус, гипотетический отец Савелия. Он всегда остаётся в живых, в любой катастрофе. Момус - в древнегреческой мифологии бог шуток, насмешек и театрального искусства. Или английский музыкант, взявший этот псевдоним. Что выбрать? Понятно, выбираю первый вариант. Весь роман Савелий (сын бога?) идёт как будто по следам Момуса, узнаёт о предполагаемом отце от других людей (ой, кошек). Это Момус подставляет сына в Третьяковской галерее? 
     Грета, возлюбленная постаревшего одноглазого инвалида Савелия. Имя Грета древнегерманского происхождения, означает «жемчужина». Маргарита, Гертруда, Генриетта – варианты этого имени. В последнем кошачьем приюте героиня получила имя Одри. Староанглийское имя Audrey, которое произошло от Aethelthryth - «благородная сила», видоизменилось в Этелдред и затем в Одри. Да-да, сразу вспоминаем актрис и литературных героинь с этими именами.
      Временные хозяева кота давали ему разнообразные имена: Кай, Август, Темирджан, Полифем... Помню соседей Герду и Кая в «Снежной королеве» Андерсена, не Кай Метов же. Древнеримский император Октавиан Август, просто месяц. «Одиссею» Гомера все знают, хотя бы видели кинофильм.
«Отплыв, я крикнул Полифему:
— Знай, Полифем, что тебя ослепил Одиссей, царь Итаки!
Завыл от злости дикий циклоп и громко воскликнул:
— Сбылось пророчество, данное мне прорицателем! Я думал, что Одиссей — грозный великан, а не такой ничтожный червяк, как ты!
Стал молить Полифем отца своего Посейдона, чтобы покарал он меня за то, что лишил я его зрения».
     К людям кот Савелий относился с равнодушным пониманием. Как сказала моя подруга Ира, он смотрел на них сверху вниз. Обратила внимание на двух человеческих героев.
    Художник Белаквин. Я сразу вспомнила трилогию Филипа Пулмана «Тёмные начала» (читала и смотрела сериал). Может, писатель использовал имя Лиры Белаквы?
     Игорь Валентинович, ветеринарный врач, отличный специалист. Невольно (по воле автора, конечно) стал личным доктором Савелия, спасал его не раз. Имя Игорь, по одной из версий, скандинавского происхождения, означает «воинственный», «хранитель бога». Имя Валентин латинского происхождения, в переводе «крепкий», «здоровый». Всё так и есть: врач стал крепким и воинственным хранителем сверхкота Савелия.
     «А разве бывают такие кошки? Это же не кошки, а прекрасные дамы и галантные кавалеры, сошедшие с картин Антуана Ватто. Ожившие фарфоровые статуэтки в стиле рококо… Спасибо автору, спасибо кошкам, что помогают людям оставаться людьми» (Сергей Беляков).
     P.S. В начале августа в библиотеке профкома «Северсталь» в литературном клубе прошло увлекательное обсуждение романа «Дни Савелия». Спасибо участникам клуба!

Комментариев нет: