https://gorky.media/context/na-kakoj-yazyk-my-perevodim-pesy-shekspira/
Показаны сообщения с ярлыком Шекспир. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Шекспир. Показать все сообщения
понедельник, 21 августа 2023 г.
суббота, 10 июня 2023 г.
суббота, 16 июля 2022 г.
понедельник, 13 июня 2022 г.
суббота, 25 сентября 2021 г.
воскресенье, 25 апреля 2021 г.
понедельник, 25 января 2021 г.
воскресенье, 10 января 2021 г.
Шекспир Уильям, Райт Бретт "Джульетта. Вместе навсегда"
Представьте, что главные шекспировские персонажи: Гамлет, Клавдий, Макбет, Макдуф, Ромео и Джульетта и другие - все обзавелись смартфонами, а действие разворачивается в SMS-переписке. Получилось? Коварство, любовь, ненависть, предательство, месть, немного современного интернет-сленга, юмора и реалий XXI века. Сюжет и драматургия сохранены.Вы можете сказать, что "это не Шекспир", и вообще: "ОБОЖЕМОЙ, Шекспир в смайликах, какой кошмар!" - но, прочитав пару страниц, вы не сможете оторваться! Это полный разрыв шаблона! Аналогов нет!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Шекспир Уильям, Карбоун Кортни "Макбет. Корона или смерть"
Представьте, что главные шекспировские персонажи: Гамлет, Клавдий, Макбет, Макдуф, Ромео и Джульетта и другие - все обзавелись смартфонами, а действие разворачивается в SMS-переписке. Получилось? Коварство, любовь, ненависть, предательство, месть, немного современного интернет-сленга, юмора и реалий XXI века. Сюжет и драматургия сохранены.Вы можете сказать, что "это не Шекспир", и вообще: "ОБОЖЕМОЙ, Шекспир в смайликах, какой кошмар!" - но, прочитав пару страниц, вы не сможете оторваться! Это полный разрыв шаблона! Аналогов нет!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Шекспир Уильям, Карбоун Кортни "кста Гамлет"
Представьте, что главные шекспировские персонажи: Гамлет, Клавдий, Макбет, Макдуф, Ромео и Джульетта и другие - все обзавелись смартфонами, а действие разворачивается в SMS-переписке. Получилось? Коварство, любовь, ненависть, предательство, месть, немного современного интернет-сленга, юмора и реалий XXI века. Сюжет и драматургия сохранены.Вы можете сказать, что "это не Шекспир", и вообще: "ОБОЖЕМОЙ, Шекспир в смайликах, какой кошмар!" - но, прочитав пару страниц, вы не сможете оторваться! Это полный разрыв шаблона! Аналогов нет!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What`s Up"!
Пьер Байяр "Дело Гамлета. Диалог глухих"
Пьер Байяр в новой книге задается своим излюбленным вопросом: кто же настоящий убийца? Но теперь речь о шекспировском "Гамлете". Его "Дело Гамлета" предлагает разгадку тайны, вот уже четыре столетия не дающей покоя почитателям Шекспира, - вправду ли убийцей был Клавдий?
Анна Каренина или Пьер Безухов у каждого читателя свои, и это замечательно!.. Но возникает вопрос: а какие они на самом деле? Французский литературовед и философ Пьер Байяр, предпринявший новое "следствие по делу" шекспировского Гамлета, отказывается принимать такое "на самом деле". Он утверждает: сколько читателей - столько и Гамлетов. Так ли уж плохо, что литературный герой во время прочтения "обрастает" личными впечатлениями и выбором каждого читателя, становясь его своеобразным "альтер эго"? И чем так плох "диалог глухих", то есть непонимание одного читателя другим? С редкой для научно-популярной литературы эмоциональной увлеченностью Пьер Байяр затевает с читателем интеллектуальную игру, привлекая на помощь фрейдизм и современную философию и заканчивая собственной, крайне неожиданной гипотезой о случившейся в замке Эльсинор череде жестоких убийств.
Пьер Байяр - рыцарь парадокса. Для него все на свете - это парадокс, двойная игра, повод для юмора и беспристрастного взгляда исследователя. "Монд"
Анна Каренина или Пьер Безухов у каждого читателя свои, и это замечательно!.. Но возникает вопрос: а какие они на самом деле? Французский литературовед и философ Пьер Байяр, предпринявший новое "следствие по делу" шекспировского Гамлета, отказывается принимать такое "на самом деле". Он утверждает: сколько читателей - столько и Гамлетов. Так ли уж плохо, что литературный герой во время прочтения "обрастает" личными впечатлениями и выбором каждого читателя, становясь его своеобразным "альтер эго"? И чем так плох "диалог глухих", то есть непонимание одного читателя другим? С редкой для научно-популярной литературы эмоциональной увлеченностью Пьер Байяр затевает с читателем интеллектуальную игру, привлекая на помощь фрейдизм и современную философию и заканчивая собственной, крайне неожиданной гипотезой о случившейся в замке Эльсинор череде жестоких убийств.
Пьер Байяр - рыцарь парадокса. Для него все на свете - это парадокс, двойная игра, повод для юмора и беспристрастного взгляда исследователя. "Монд"
Моё повышение квалификации. Видеолекция Сергея Волкова "Гамлет и вокруг него"
Посмотрела с интересом занятие учителя литературы Сергея Волкова "Гамлет и вокруг него".
суббота, 29 августа 2020 г.
вторник, 27 августа 2019 г.
Новый фильм "Король". Генрих V, Шекспир
Стриминговый сервис Netflix выложил трейлер исторической драмы «Король» с Тимоти Шаламе («Назови меня своим именем») в главной роли. Картину снял Дэвид Мишо, режиссер «Царства животных» и «Ровера».
Фильм частично основан на пьесах Уильяма Шекспира. В центре сюжета — юный принц Хэл, который после смерти отца-тирана становится королем Генрихом V. Вот только правителем он быть совсем не хочет. Тем не менее Хэл учится управлять государством, плести дворцовые интриги и, конечно же, воевать.
У «Короля» впечатляющий актерский состав: помимо Шаламе в фильме появятся Роберт Паттинсон («Сумерки»), Бен Мендельсон («Изгой-один: Звездные войны. Истории»)», Шон Харрис («Макбет») и Джоэл Эдгертон («Лавинг»).
Премьера намечена на второе сентября.
понедельник, 22 июля 2019 г.
понедельник, 27 марта 2017 г.
четверг, 28 апреля 2016 г.
вторник, 26 апреля 2016 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)