Моя книжная полка: Лена Элтанг

    Лена Элтанг родилась в 1964 году в Ленинграде. Окончила факультет журналистики Ленинградского государственного университета. С 1988 года жила в Париже, Копенгагене и Лондоне, а в 1991 году переехала в Вильнюс. Занималась журналистикой и переводами, а также литературной деятельностью.
Её книги я прочитала с интересом.

• "Побег куманики". Мой отзыв
• "Каменные клёны". Мой отзыв
• "Другие барабаны".
• "О чём пировать". Сборник стихов.
• Рассказ в сборнике "Петербург-нуар".
• Рассказы в сборнике "Пять имён. Часть 1".
• Рассказы в сборниках, составленных Максом Фраем.

"Короткий список" литературного конкурса "Русская премия" - 2011

     Олег Краснов / Expert.ru, 20.03.2012

Литературный конкурс «Русская премия» объявил шорт-лист по итогам 2011 года.
В трех номинациях – малая и крупная проза и поэзия – оказалось по три автора, среди которых жюри определит и объявит победителей 24 апреля.
В поэтической номинации за главный приз в 150 тыс. рублей будут соперничать сборники стихов Ильи Риссенберга из Украины, Алексея Цветкова из США и Феликса Чечика из Израиля.
В «малой прозе» отмечены Сухбат Афлатуни из Узбекистана, бывший победителем первого конкурса «Русская премия», Дмитрий Вачедин из Германии и Мария Рыбакова из США.
В основной номинации «крупная проза» отмечены романы «Другие барабаны» Лены Элтанг из Литвы, «Межсезонье. Роман-медитация» Дарьи Вильке из Австрии и «Маленький тюремный роман» Юза Алешковского из США.
Стало известно также, что специальный приз оргкомитета и жюри «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» будет вручен Николаю Свентицкому из Грузии. Он будет удостоен награды за организацию и проведение ежегодного Русско-грузинского поэтического фестиваля.
В жюри конкурса в этом сезоне под председательством главного редактора журнала «Знамя» Сергея Чупринина вошли Андрей Курков, Герман Садулаев, Александр Архангельский, Сергей Гандлевский и другие.

"Короткий список" литературной премии имени Геннадия Григорьева - 2010

Оргкомитет Профессиональной международной поэтической премии имени Геннадия Григорьева объявил имена претендентов на награду за 2010 год.

В короткий список вошли:

Всеволод Емелин (Москва)
Анджей Иконников-Галицкий (Санкт-Петербург)
Станислав Минаков (Харьков)
Ирина Моисеева (Санкт-Петербург)
Наталья Романова (Санкт-Петербург)
Лена Элтанг (Рига).

Всего на конкурс было представлено сорок две подборки поэтов из разных городов и стран.

Финал премии состоится 14 декабря в Санкт-Петербурге.

Источник: http://www.gazeta.ru/news/culture/

Мои эссе: "Каменные клёны". Дневник Саши Сонли

    Прочитала второй роман Лены Элтанг "Каменные клёны" (2008). Именно он сделал автора лауреатом литературной премии "Новая словесность". Читала довольно легко, с интересом, в отличие от предыдущего тяжёлого чтения "Побега куманики".
    В "Клёнах" сюжет вполне недвусмыслен. Молодая и странная женщина, хозяйка пансиона, живёт одна и ведёт дневник (даже два), в котором описывает реальную и придуманную жизнь.Александра рано потеряла родителей, жила с мачехой и её дочерью Эдной. Мачеха в очередной раз вышла замуж и уехала в Индию. Эдна, Младшая, пропала, её нет 4 года.  Саша перестала разговаривать, общалась с помощью записок. Местные жители считают, что она ведьма, убившая свою младшую сестру (а они вообще не родственники) и закопавшая тело в саду. Дневник Саши, в котором она описывает, как убивает людей,  читает некий Луэллин и, видимо,  влюбляется в героиню.
   Композиция романа - переплетение дневников Саши и Лу, писем Хедды (мачехи), Табиты (соседки Лу), Саши, Младшей, записей в чате глупых подростков. В начале книги героиня обнаруживает мёртвых (убитых подростками) собак и хоронит их. В финале Саша и Луэллин принимают роды у приблудной собаки. Младшая возвращается с ребёнком домой. Текст дневника- обманка, подменыш.
   Элтанг снова (и опять удачно) создала книгу, построенную на интертекстуальности, с множеством ассоциаций, цитат, аллюзий. Роман пронизан мотивами смерти (смерть собак, родителей), жизни (роды у собаки, возвращение сестры с маленькой дочерью), лесбийской любви, мифологии... 
"в небесном саду, тьфу, то есть в парке аттракционов поэзия – чертово колесо, а проза – колесо обозрения, думаю я, роман поднимает тебя быстро, поднимает высоко, и вот оттуда, из сонной египетской сини, взглянув на черепичные крыши и влажные поля, на изнанку занавеса, на невинные известь, кармин и сажу, ты сознаешь себя повелителем здешних мест, озираешься снисходительно, пока поскрипывающая пружина сюжета опускает тебя в траву, мягко выталкивает из кабинки, иди покупай еще билетик, еще антикву, еще петит".   Жанр книги. Детектив? Наверное. Роман воспитания? Может быть.
   В чем смысл названия "Каменные клёны"? Клёны там не растут, тем более каменные. Читайте, в тексте есть ответы на все вопросы.

Мои эссе: "Побег куманики". Побег с ассоциациями

     В последнее время поэт и прозаик  Лена Элтанг стала российской литературной звездой. Она родилась в 1964 году, сейчас живёт в Вильнюсе. Со  вторым романом "Каменные клёны" она получила  в 2010 году  литературную премию "НОС" (Новая словесность).
    Первый роман  Элтанг - "Побег куманики" (2006). Куманика - это ежевика. Писать о такой книге трудно: она многослойная, читатель должен иметь хорошее гуманитарное образование, понятие об интертекстуальности  (бесконечные аллюзии и ассоциации). Читала я этот небольшой роман (400 страниц) несколько дней, постоянно хотелось избавиться от него, но что-то затягивало и манило. Дочитала.
    Сюжет, казалось бы,  прост: молодой психически нездоровый человек (или творческая личность) лежит в психбольнице и фантазирует (или занимается самореализацией). Мистика, детектив, триллер - эти элементы и создают историю, придуманную главным героем. Но любители сюжетных книг вряд ли заинтересуются  романом, в этой книге сюжет совсем не важен. Язык автора - вот самое интересное.
   Мне кажется, "Побег куманики" - роман-ассоциация. Элтанг продемонстрировала большую начитанность и филологическую подкованность. Не случайно в книге несколько страниц примечаний для обычного читателя.

"что еще я делаю, когда один, — торопливая дойка прозы, сцеживание поэзии, молочные реки чужих текстов, где персонажи изображают волну, выгибая спины и разводя руками, а сюжет беспомощен, как полишинель без пищика, апостол фома без угольника, крепостная стена без живьем замурованной кошки

вот и я разеваю заполненный камнем рот в своей стене, той, что опаснее всех при артобстреле, готовый пить ваши слезы и даже прозрачную каплю на кончике вашего носа, если верить жану жене, но кто же станет ему верить?"

   Почему роман так называется? Почему "побег"? Почему "куманика"? Может, это уход героя из мира нормальных людей (обыкновенных) в свой мир. Может, наоборот, желание (несбыточное) Мораса стать своим среди других (обыкновенных).  Может, слово "побег" используется совсем в другом значении. Вспоминается Достоевский. Читайте и думайте сами!
А я приступаю к "Каменным клёнам".