Медуза
Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова отвечают на вопросы слушателей. Что мы имеем в виду, когда говорим, что автор «хорошо пишет»? Как быть, если вам не нравится книга, от которой все в восторге? Откуда у переводчиков берутся идеи для переводов и как самих переводчиков находят издатели?
Честно говоря, мы не ожидали такого потока писем, поэтому ответить всем в одном выпуске оказалось физически невозможно. Из одних только избранных вопросов получился самый длинный выпуск «Книжного базара» — больше часа. Если ваш вопрос не попал в этот выпуск, не переживайте! Возможно, ведущие скоро ответят на него в фейсбуке; найти ответы можно будет по хэштегу #КнижныйБазар.
Что почитать вместо Донны Тартт:
Чарльз Диккенс, «Холодный дом» и «Большие надежды»
Джеффри Евгенидис, «Средний пол»
Роберт Льюис Стивенсон, «Похищенный»
Что почитать перед Новым годом:
Алексей Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него»
Эрих Кестнер, «Летающий класс» и «Кнопка и Антон»
Николай Лесков, «Привидение в инженерном замке» и «Зверь»
Анне Рагде, «Тополь берлинский»
Алексей Гедеонов, «Случайному гостю»
Еще больше длинных романов на праздники Галя Юзефович и Настя Завозова посоветуют после Нового года — в специальном выпуске «Книжного базара», который выйдет 4 января.
Упоминаются:
Нэнси Митфорд,
Юлия Яковлева (не нравится стиль её книг),
Водолазкин "Брисбен",
Джон Макгрэгор,
Антония Байетт "Обладать",
Донна Тартт "Щегол", "Тайная история",
датские фильмы (хвалят), "Коммуна",
"Картина мира" Кристины Бейкер Клайн,
Ричард Пауэрс,
"Госпожа Бовари" Флобера,
Франзен,
Стиг Ларссон,
"Пробуждение" Кейт Шопен (хвалят),
Николай Лесков "Грабёж".
Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова отвечают на вопросы слушателей. Что мы имеем в виду, когда говорим, что автор «хорошо пишет»? Как быть, если вам не нравится книга, от которой все в восторге? Откуда у переводчиков берутся идеи для переводов и как самих переводчиков находят издатели?
Честно говоря, мы не ожидали такого потока писем, поэтому ответить всем в одном выпуске оказалось физически невозможно. Из одних только избранных вопросов получился самый длинный выпуск «Книжного базара» — больше часа. Если ваш вопрос не попал в этот выпуск, не переживайте! Возможно, ведущие скоро ответят на него в фейсбуке; найти ответы можно будет по хэштегу #КнижныйБазар.
Что почитать вместо Донны Тартт:
Чарльз Диккенс, «Холодный дом» и «Большие надежды»
Джеффри Евгенидис, «Средний пол»
Роберт Льюис Стивенсон, «Похищенный»
Что почитать перед Новым годом:
Алексей Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него»
Эрих Кестнер, «Летающий класс» и «Кнопка и Антон»
Николай Лесков, «Привидение в инженерном замке» и «Зверь»
Анне Рагде, «Тополь берлинский»
Алексей Гедеонов, «Случайному гостю»
Еще больше длинных романов на праздники Галя Юзефович и Настя Завозова посоветуют после Нового года — в специальном выпуске «Книжного базара», который выйдет 4 января.
Упоминаются:
Нэнси Митфорд,
Юлия Яковлева (не нравится стиль её книг),
Водолазкин "Брисбен",
Джон Макгрэгор,
Антония Байетт "Обладать",
Донна Тартт "Щегол", "Тайная история",
датские фильмы (хвалят), "Коммуна",
"Картина мира" Кристины Бейкер Клайн,
Ричард Пауэрс,
"Госпожа Бовари" Флобера,
Франзен,
Стиг Ларссон,
"Пробуждение" Кейт Шопен (хвалят),
Николай Лесков "Грабёж".
Комментариев нет:
Отправить комментарий