Подкаст "Розенталь и Гильденстерн". Русский язык в Японии. Как правильно произносить аниме, суши и Хонсю? Откуда в Осаке очкуры? И за что японцы так любят капибар?

 Слушать

Русский входит в десятку самых популярных иностранных языков в Японии, при этом изучают его в основном взрослые — в университетах и на курсах, а в школах уроки русского — большая редкость. Зачем японцам русский язык и откуда у них такая любовь к русской культуре? Как влияет близость Японии на речь жителей Приморья? И как все-таки правильно: суши или суси? Такеши Китано или Такэси Китано?
В предпоследнем выпуске сезона Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят об этом с преподавателем русского языка как иностранного Татьяной Щипковой. Она переехала в Японию из Владивостока почти десять лет назад и сейчас живет в Осаке.
В выпуске:
03:03 Из Осаки или из Осака? Что с ударением в названии Хонсю?
07:43 Япония — другая планета? Что общего у осакских бабушек с нашими?
11:25 Советское кино, балет и классическая литература: почему японцы начинают учить русский?
18:44 Как японцы воспринимают русский язык? И что тяжелее всего им дается в изучении?
23:48 Какое ударение в слове аниме? И как произносить японские имена по-русски?
29:20 «Постоянно извиняюсь». Как сказывается на русской речи долгое нахождение в японской языковой среде?
33:15 Почему в Японии почти не преподают русский в школе, а в университетах его легко встретить?
36:57 Капибары — кавай. Откуда у японцев такая любовь к этим животным?