«Советский художественный перевод ориентировался на читателя, причем во многом воображаемого». Интервью с филологом Еленой Земсковой

 https://gorky.media/context/sovetskij-hudozhestvennyj-perevod-orientirovalsya-na-chitatelya-prichem-vo-mnogom-voobrazhaemogo/