Подкаст "Розенталь и Гильденстерн". Русский язык в 1596 году. Какой была речь накануне Смуты? И могли ли герои фильма «Иван Васильевич меняет профессию» на самом деле понять друг друга?

 https://tehnikarechi.studio/episodes/2023/06/13/russkiy-yazyk-v-1596-godu-kakoy-byla-rech-nakanune-smuty-i-mogli-li-geroi-filma-ivan-vasilievich-menyaet-professiyu-na-samom-dele-ponyat-drug-druga

Вторая половина XVI века. Первопечатник Иван Федоров издает «Апостол», «Букварь» и другие знаковые книги. Языковед и богослов Лаврентий Зизаний пишет «Грамматику». Жители Руси используют параллельно сразу два языка: церковнославянский и русский. Оканье в Москве сменяется аканьем, формируются диалекты — начинаются процессы, которые объясняют то, что сейчас происходит в русском языке.

Какой была языковая картина той эпохи? И как на самом деле говорили герои комедии Гайдая — Бунша понял бы речь настоящего Ивана Грозного? Выясняем в финале мини-сезона. А еще читаем «Домострой» и находим там те самые «почки заечьи верченые».