А вы знаете, что появился новый английский сериал "Форсайты" (2025)? Посмотрела пока 2 серии сезона 1. Мужчины прямо все такие привлекательные. Не знаю, что скажет Джон Голсуорси (1867-1933), а я скажу: симпатично и мило (этого вполне достаточно для авторов сценария). Боюсь только, что от романа 20 века мало что осталось. Но мы к таким экранизациям уже привыкли, переживём.
Друг-негр, понятно, есть, но не помню, был ли такой в книге. Фраза "Ты этого достоин" звучит уже просто комически; наверное, переводчик не смог подобрать других слов. Просмотр продолжу!
Комментариев нет:
Отправить комментарий