среда, 7 июля 2010 г.

Моя книжная полка: сёстры Бронте и другие


Поклонникам творчества сестёр Бронте предлагаю документальные книги о их жизни и творчестве и книги  (переведённые на русский язык), созданные другими писателями по мотивам их произведений, фанфики.  Некоторые из них могут вызвать отторжение (даже отвращение), некоторые вызывают немалый интерес.
1.Барбара Форд "Рождество в Индии". Продолжение "Джейн Эйр".
2.Роберт Барнард "Читатель, я его задушила". Продолжение "Джейн Эйр".  (В сборнике "Шарлотта Бронте "Эмма" - М., 2000)
3.Клэр Бойлен, Шарлотта Бронте "Эмма Браун". Продолжение романа "Эмма". (Бронте успела написать 2 главы)
4.Шарлотта Бронте, Констанс Сейвери "Эмма". Продолжение романа "Эмма". (В сборнике "Шарлотта Бронте "Эмма" - М., 2000)
5.Лора Джо Роулэнд "Засекреченные приключения Шарлотты Бронте". Викторианский детектив.
6.Джуд Морган "Тень скорби". О жизни Шарлотты Бронте.
7.Ирина Ярич  "Бронте". О жизни Шарлотты Бронте.
8.Майя Тугушева "Шарлотта Бронте". Очерк жизни и творчества.
9.Майя Тугушева "В надежде правды и добра".
10.Екатерина Митрофанова "Роковая тайна сестёр Бронте".
11.Валентина Ивашева "Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании".
12.Шарлотта Бронте "Эмма". Сборник материалов о писательнице.
13.Эти загадочные англичанки. Сборник материалов об английских  писательницах.
14.Писатели Англии о литературе. Сборник материалов.
15.Лин Хэйр-Серджент "Хитклиф". Те три года, когда Хитклифа не было на Грозовом перевале. Скачать здесь
16.Джин Рис "Безбрежное (широкое) Саргассово море". О первой жене Рочестера (переведён на русский язык под названием "Антуанетта").
17.Сири Джеймс "Тайные дневники Шарлотты Бронте".
18.Элизабет Гаскелл "Жизнь Шарлотты Бронте" (фрагменты).  - В книге: "Эти загадочные англичанки. Элизабет Гаскелл. Вирджиния Вулф. Мюриел Спарк. Фэй Уэлдон", составитель Е. Гениева.
19.Элизабет Гаскелл "Жизнь Шарлотты Бронте" (фрагменты).  - В книге: Шарлотта Бронте "Эмма. Роман", составители И. Васильева, Ю. Фридштейн. - Москва. 2000.
20.Лора Джо Роулэнд "Невероятные приключения Шарлотты Бронте". Викторианский детектив.
21.Шарлотта Бронте, Ив Синклер "Соблазнение Джен Эйр".  Отрывки из книги
Боюсь, автор покусилась на святое!
22.Шарлотта Бронте, Карена Рос "Джейн Эротика".
Страшно взять в руки.
              
Источник для читающих на английском языке здесь
Сайты о сёстрах Бронте здесь и здесь

Комментариев нет: