понедельник, 20 декабря 2010 г.

Ярославка или ярославна?

М.В. Ахметова, канд. филол. наук,
зам. главного редактора журнала «Живая старина», Москва

ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА: РЕГИОНАЛЬНАЯ НОРМА И ДАННЫЕ СЛОВАРЕЙ


В качестве названий жителей населенного пункта в общем узусе (который и отражен словарями) и в самом населенном пункте могут использоваться совершенно разные лексемы. Например, для обозначения жительницы Ярославля словари дают исключительно вариант ярославка, тогда как в самом Ярославле предпочитают название ярославна (род. и вин. п. ярославн и ярославен). В ярославских газетах по данным электронной базы СМИ «Интегрум» встречается более 1000 релевантных ярослав(е)н и всего 3 ярославки.
Читать дальше здесь

Комментариев нет: