Источник
Библиотечные перлы
Выпуск: N 39 Рубрика: Книжное и околокнижное
По материалам интернет-ресурса bibliogid.ru, главный редактор Алексей Копейкин, зав. Отделом РГДБ.
Читатель пришел в библиотеку.
«…Дайте мне Горького, “Старуху из… из…”, в общем, откуда-то».
«Будьте добры, нам нужны стихи Пастернака в переводах Маршака…»
«У вас есть что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года?..»
«Мне нужна биография кабачков и баклажанов»
«Я ищу хореографию Гоголя…»
«Паустовский… Рассказ “Старый топор” или “товар”?» (на самом деле — «Старый повар»).
«Какие-то разговоры на крылечке…» (Н. А. Некрасов. «Размышления у парадного подъезда).
«Мокрая… или “Мочёная курица” есть?» (А. Погорельский. «Чёрная курица»).
Запросы читателей в нотно-музыкальном отделе:
«Мне, пожалуйста, арию Ленского в исполнении Шаляпина…».
«У вас есть пластинка со звонами Царь-колокола?».
В читальном зале:
«Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей за столом…» (если не догадались: про рыцарей Круглого Стола)
В справочном бюро:
«Мне надо доклад сделать по географии на тему: “Вулканизм и метеоризм”».
«Хочу почитать книжку “Жёлтый туман волков”» («Жёлтый туман» А.М.Волкова)
«Дайте мне роман Достоевского “Братья Карамзины”».
«Стихотворение Ахматовой “Плаха”» (то есть одноименный роман Чингиза Айтматова)
«Этот… Катаев… “Хибарка на пустыре”, кажется…» («Хуторок в степи»)
«Где тут автор знаменитых детективов Шелковый Холст?».
«Нам сочинение задали по картине Рожкина “Шиш”».
Валентина, 07.12.2012 09:26:10
Наверняка в копилке каждого детского библиотекаря подобных перлов немало. Приведу некоторые из собственной практики (я работаю в школьной библиотеке почти 20 лет, и из года в год дети будто под копирку одни и те же произведения перевирают так, что мама, не горюй!)
- Дайте мне скорее Шифоньериса! (Сервантеса)
_ А у Вас есть "Пока чего?" (Боккаччо. Одно время в гимназических классах даже "Декамерон" был в программе)
_"Парень из Лас-Вегаса" есть? ("Господин из Сан-Франциско")
- Мне "Железное чучело", пожалуйста! (Железников. Чучело)
-"30 щенков" (Зощенко).
Библиотечные перлы
Выпуск: N 39 Рубрика: Книжное и околокнижное
По материалам интернет-ресурса bibliogid.ru, главный редактор Алексей Копейкин, зав. Отделом РГДБ.
Читатель пришел в библиотеку.
«…Дайте мне Горького, “Старуху из… из…”, в общем, откуда-то».
«Будьте добры, нам нужны стихи Пастернака в переводах Маршака…»
«У вас есть что-нибудь о роли танковых войск в войне 1812 года?..»
«Мне нужна биография кабачков и баклажанов»
«Я ищу хореографию Гоголя…»
«Паустовский… Рассказ “Старый топор” или “товар”?» (на самом деле — «Старый повар»).
«Какие-то разговоры на крылечке…» (Н. А. Некрасов. «Размышления у парадного подъезда).
«Мокрая… или “Мочёная курица” есть?» (А. Погорельский. «Чёрная курица»).
Запросы читателей в нотно-музыкальном отделе:
«Мне, пожалуйста, арию Ленского в исполнении Шаляпина…».
«У вас есть пластинка со звонами Царь-колокола?».
В читальном зале:
«Мне бы какую-нибудь книжку про круглых рыцарей за столом…» (если не догадались: про рыцарей Круглого Стола)
В справочном бюро:
«Мне надо доклад сделать по географии на тему: “Вулканизм и метеоризм”».
«Хочу почитать книжку “Жёлтый туман волков”» («Жёлтый туман» А.М.Волкова)
«Дайте мне роман Достоевского “Братья Карамзины”».
«Стихотворение Ахматовой “Плаха”» (то есть одноименный роман Чингиза Айтматова)
«Этот… Катаев… “Хибарка на пустыре”, кажется…» («Хуторок в степи»)
«Где тут автор знаменитых детективов Шелковый Холст?».
«Нам сочинение задали по картине Рожкина “Шиш”».
Валентина, 07.12.2012 09:26:10
Наверняка в копилке каждого детского библиотекаря подобных перлов немало. Приведу некоторые из собственной практики (я работаю в школьной библиотеке почти 20 лет, и из года в год дети будто под копирку одни и те же произведения перевирают так, что мама, не горюй!)
- Дайте мне скорее Шифоньериса! (Сервантеса)
_ А у Вас есть "Пока чего?" (Боккаччо. Одно время в гимназических классах даже "Декамерон" был в программе)
_"Парень из Лас-Вегаса" есть? ("Господин из Сан-Франциско")
- Мне "Железное чучело", пожалуйста! (Железников. Чучело)
-"30 щенков" (Зощенко).
Комментариев нет:
Отправить комментарий