О лексической безопасности
Некоторое время назад по радио в речи ведущего услышала слово "обезопашивает". Раньше такого слова не слышала и не видела. Конечно, слово "пылесошу" я тоже когда-то первый раз услышала, но уже привыкла.Отправилась за справкой на сайт Грамота.ру. Аж в 2006 году справочная служба ответила так: "Слово обезопашивать нам удалось найти только в одном из доступных нам словарей. Поэтому из двух указанных вариантов (обезопашивать - обезопасивать) следует предпочесть первый, хотя мы рекомендуем по возможности избегать употребления этого глагола". Да, слово есть в "Толковом словаре" Т. Ефремовой.
ИИ уговаривает использовать синонимы: защищает, ограждает, предохраняет, обеспечивает безопасность.
Яндекс предлагает примеры корректного и не очень употребления.
1.Инженер регулярно обезопашивает оборудование от перегрузок. (формально верно, но стилистически тяжеловесно).
2.Инженер регулярно обеспечивает безопасность оборудования, защищая его от перегрузок. (естественнее и понятнее).
3.Перед запуском системы необходимо обезопасить все соединения. (корректно и естественно).
Комментариев нет:
Отправить комментарий