Все мы вышли из гоголевской «Шинели» — эти крылатые слова, произнесенные в конце XIX в., по-прежнему актуальны. Это подтверждают результаты исследования общественного мнения «Литературные предпочтения жителей Украины», проводившегося 15—25 мая компанией Research & Branding Group.
Соцопрос проходил во всех областях страны, а также Автономной Республике Крым, Киеве и Севастополе. 2089 участников исследования представляли все слои населения страны. И вот что оказалось: на формирование их мировоззрения сильно повлияла русская и украинская классика — об этом сказали соответственно 32% и 25% опрошенных. Для жителей юго-востока учителями жизни в большей степени были русские писатели (48%), а на западе — украинские (47%). В центральных областях сохраняется паритет: 25% опрошенных, отвечая на вопрос, какие авторы повлияла на их жизненные взгляды, назвали русских классиков, а 27% — украинских. Примерно такая же картина и с молодежной аудиторией: 23% указали, что их мировоззрение формировалось под влиянием украинской литературы, 22% — русской.
Интересно, что западная классическая литература отечественным писателям проиграла с разгромным счетом: лишь 4% респондентов признались, что зарубежные литераторы повлияли на их чаяния и убеждения.
Также украинские классики по популярности оставили позади современных прозаиков и авторов исторических романов. В данном случае цифры выстроились так: дореволюционные писатели востребованы у 14% читателей, нынешние прозаики и авторы исторических произведений — у 12%, украинские советские писатели — у 9%, фантасты — у 6%.
В то же время современных писателей читают многие жители Западной Украины (24%).
Литературные симпатии зависят и от возраста. У молодежи в чести современная украинская проза (17%). Люди постарше чаще читают украинских классиков (16%). Читатели среднего возраста останавливают свой выбор на современниках (14%) и авторах исторических романов (15%). Книги писателей советского периода востребованы у тех, кому больше 55 лет (11%), а фантасты — у тех, кто еще не отпраздновал свое сорокалетие (8%).
Из современных авторов самой популярной оказалась Лина Костенко. Ее книги востребованы 10% читателей. 11% опрошенных считают, что Лина Васильевна способна серьезно влиять на общественные взгляды украинцев.
Вторым по популярности оказался Василий Шкляр со скандальным «Черным вороном» (4%). В тех же цифрах выражается и его влиятельность как властителя дум.
Но в целом, сообщает Research & Branding Group, за последний год не покупал и не читал книг современных украинских авторов 71% жителей страны. При выборе книги они в первую очередь обращают внимание на цену (таких 31%). Для 15% респондентов важнее, на каком языке написано произведение, а 69% не придают этому большого значения. В то же время для 34% жителей юго-востока языковой фактор может стать препятствием при покупке книги. В западных регионах таких читателей 23%, в центральных — 19%.
Если же говорить о том, чей язык — Шевченко или Пушкина — милее книголюбам, то выясняется, что каждый второй (т. е. 49% опрошенных) может отказаться от покупки литературного произведения, если оно напечатано на украинском. А книгу на русском отказывается брать в руки каждый третий житель Украины (35%).
Приведенные выше цифры — свидетельство того, сколь серьезное влияние на литературные вкусы оказало языковое противостояние. И пострадали от него в первую очередь украинские авторы, ведь цифра тех, кто вообще не читает их книги, огромна. Поэтому современным литераторам стоит задуматься, как им найти путь к сердцу читателя.
Соцопрос проходил во всех областях страны, а также Автономной Республике Крым, Киеве и Севастополе. 2089 участников исследования представляли все слои населения страны. И вот что оказалось: на формирование их мировоззрения сильно повлияла русская и украинская классика — об этом сказали соответственно 32% и 25% опрошенных. Для жителей юго-востока учителями жизни в большей степени были русские писатели (48%), а на западе — украинские (47%). В центральных областях сохраняется паритет: 25% опрошенных, отвечая на вопрос, какие авторы повлияла на их жизненные взгляды, назвали русских классиков, а 27% — украинских. Примерно такая же картина и с молодежной аудиторией: 23% указали, что их мировоззрение формировалось под влиянием украинской литературы, 22% — русской.
Интересно, что западная классическая литература отечественным писателям проиграла с разгромным счетом: лишь 4% респондентов признались, что зарубежные литераторы повлияли на их чаяния и убеждения.
Также украинские классики по популярности оставили позади современных прозаиков и авторов исторических романов. В данном случае цифры выстроились так: дореволюционные писатели востребованы у 14% читателей, нынешние прозаики и авторы исторических произведений — у 12%, украинские советские писатели — у 9%, фантасты — у 6%.
В то же время современных писателей читают многие жители Западной Украины (24%).
Литературные симпатии зависят и от возраста. У молодежи в чести современная украинская проза (17%). Люди постарше чаще читают украинских классиков (16%). Читатели среднего возраста останавливают свой выбор на современниках (14%) и авторах исторических романов (15%). Книги писателей советского периода востребованы у тех, кому больше 55 лет (11%), а фантасты — у тех, кто еще не отпраздновал свое сорокалетие (8%).
Из современных авторов самой популярной оказалась Лина Костенко. Ее книги востребованы 10% читателей. 11% опрошенных считают, что Лина Васильевна способна серьезно влиять на общественные взгляды украинцев.
Вторым по популярности оказался Василий Шкляр со скандальным «Черным вороном» (4%). В тех же цифрах выражается и его влиятельность как властителя дум.
Но в целом, сообщает Research & Branding Group, за последний год не покупал и не читал книг современных украинских авторов 71% жителей страны. При выборе книги они в первую очередь обращают внимание на цену (таких 31%). Для 15% респондентов важнее, на каком языке написано произведение, а 69% не придают этому большого значения. В то же время для 34% жителей юго-востока языковой фактор может стать препятствием при покупке книги. В западных регионах таких читателей 23%, в центральных — 19%.
Если же говорить о том, чей язык — Шевченко или Пушкина — милее книголюбам, то выясняется, что каждый второй (т. е. 49% опрошенных) может отказаться от покупки литературного произведения, если оно напечатано на украинском. А книгу на русском отказывается брать в руки каждый третий житель Украины (35%).
Приведенные выше цифры — свидетельство того, сколь серьезное влияние на литературные вкусы оказало языковое противостояние. И пострадали от него в первую очередь украинские авторы, ведь цифра тех, кто вообще не читает их книги, огромна. Поэтому современным литераторам стоит задуматься, как им найти путь к сердцу читателя.
Александр МАРТЫНЕНКО
Комментариев нет:
Отправить комментарий