Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве». Полезно!

Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»
Все реконструкции, множество переводов на современный русский язык, переводы на славянские языки, переводы на другие языки.
Перевод Первого издания 
Перевод Д. С. Лихачёва 
Перевод О. В. Творогова 
Перевод Р. О. Якобсона 
Перевод В. А. Жуковского 
Перевод В. В. Капниста
Перевод М. Д. Деларю 
Перевод Л. А. Мея 
Перевод А. Н. Майкова 
Перевод Г. П. Шторма 
Перевод К. Д. Бальмонта 
Перевод С. В. Шервинского 
Перевод И. А. Новикова 
Перевод В. И. Стеллецкого 
Перевод А. К. Югова 
Перевод С. В. Ботвинника 
Перевод А. Г. Степанова 
Прозаический перевод А. Ю. Чернова
Перевод И. И. Шкляревского 
Перевод В. Гончарова 
Перевод Н. А. Заболоцкого 
Перевод Н. И. Рыленкова 
Перевод Ю. А. Косирати 
Перевод Е. А. Евтушенко 

Перевод В. П. Буйначева 
Перевод Л. А. Дмитриева и др. 
Перевод Н. А. Мещерского и А. А. Бурыкина
Перевод Э. Я. Гребневой
Перевод А. С. Тинькова 
Перевод А. Чеснокова 
Перевод Н. И. Язвицкого 
Перевод А. С. Шишкова 
Перевод И. Сирякова
Перевод А. Палицына 
Перевод Я. Пожарского 
Перевод Н. Грамматина (прозаический) 
Перевод Н. Грамматина (поэтический) 
Перевод А. Вельтмана
Перевод Н. Гербеля
Перевод Д. Минаева
Перевод С. Кораблева
Перевод Я. Малашева
Перевод А. Погоского
Перевод Н. И. Алябьева
Перевод В. И. Ласкина
Перевод Г. П. Павского
Перевод Д. Д. Бохана
Анонимный перевод
Перевод В. Оголевеца
Перевод Н. Бибикова
Перевод А. Скульского
Перевод Дм. Семеновского
Перевод Л. А. Амелина
Перевод Н. П. Анцукевича
Перевод Г. Карпунина
Перевод В. В. Медведева 
Перевод Н. Мартишиной
Перевод Н. Гутгарца (издание второе)
Перевод Н. Гутгарца (издание шестое)
Перевод З. Морозкиной
Перевод Ф. Ф. Моисеева и В. Ф. Моисеевой
Перевод С. Златорунского
Перевод Л. Гурченко
Перевод М. Вишнякова
Перевод Б. Д. Быченко
Перевод В. И. Быстрова-Лещева
Перевод М. Е. Богачихина
Перевод В. И. Беспалова
Перевод Ю. Лифшица
Перевод А. Смирнова
Перевод Н. И. Коркина
Перевод Ю. В. Подлипчука
Перевод В. В. Суханова
Перевод В. Б. Темнухина
Перевод В. Сидорова
Перевод В. Евплухина
Перевод Л. Наровчатской
Перевод А. А. Горского
Перевод В. А. Келтуяла
Перевод И. П. Распопова
Перевод Н. К. Гудзия
Перевод И. П. Еремина
Перевод Е. Лукина
Перевод Е. А. Павленко
Перевод А. А. Кичеева
Перевод Г. В. Сумарукова (1-й вариант)
Перевод Г. В. Сумарукова (2-й вариант)
Перевод А. Комлева
Перевод Е. Н. Бируковой
Перевод Л. Тимофеева
Перевод И. Ф. Черкова
Перевод В. А. Кожевникова
Жаргонный перевод Н. Колпакчи
Перевод А. Азиата 
Перевод А. Б. Козлова