Джордж Элиот - псевдоним английской писательницы Мэри Энн Эванс (1819 - 1880). К сожалению, в XX веке были переведены только три её романа на русский язык. Любителям английской литературы с большим удовольствием рекомендую её книги (переведённые на русский язык) и труды литературоведов, посвящённые творчеству Элиот (отдельные главы).1.Джордж Элиот "Сайлес Марнер".
2.Джордж Элиот "Мельница на Флоссе".
3.Джордж Элиот "Мидлмарч".
4.Джордж Элиот "Приоткрытая завеса" (в сборнике "Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории").
5.Джордж Элиот "Глупые романы леди-писательниц".
Читать
6.Джордж Элиот "Дэниэль Деронда" (есть фрагменты здесь).
7.Джордж Элиот "Медная чаша".
Читать здесь
Майя Тугушева "В надежде правды и добра".
Валентина Ивашева "Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании".
Борис Кузьмин "О Голдсмите, о Байроне, о Блоке...".
Давыдова Л.К. "Джордж Элиот. Её жизнь и литературная деятельность". - В книге "Мильтон. Свифт. В.Скотт. Теккерей. Дж.Элиот. Биографические повествования".
"Писатели Англии о литературе. XIX - XX в.в.".
Александр Аникст "История английской литературы".
Проскурнин Б.М., Хьюитт К. "Роман Джордж Элиот "Мельница на Флоссе": контекст, эстетика, поэтика".
Проскурнин Б.М., Яшенькина Р.Ф. "История зарубежной литературы XIX века: Западноевропейская реалистическая проза".
Михальская Нина Павловна, Аникин Геннадий Викторович "История английской литературы. Учебник для гуманитарных факультетов высших учебных заведений". - М., 1998.
Проскурнин М.Б. "Почему Джордж Элиот недооценена в современной России, или О пользе зарубежного взгляда на российскую англистику". - Вопросы литературы, 2005, № 2.
Хьюитт К. "Джордж Элиот и ее роман "Миддлмарч". - Вопросы литературы, 2005, № 2.
Вирджиния Вулф "Джордж Элиот. Романы Томаса Гарди". - Вопросы литературы, 2010, № 4.
Наталья Рейнгольд «Обыкновенный читатель» Вирджинии Вулф, или «Знать, для кого пишешь...». - Вопросы литературы, 2010, № 4.
Валентина Ивашева "От Джордж Элиот к английскому роману 60-х годов". - Вопросы литературы, 1971, № 7.
История западноевропейской литературы. XIX век: Англия: Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений / Л.В. Сидорченко, И.И. Бурова, А.А. Аствацатуров и др. СПб: СпбГУ, 2004.
Читать
Гениева Е.Ю. "Английская проза 50-60х годов". - В книге: История всемирной литературы, т.7, 1991.
Читать
Голышенков В.С. "Творчество Джордж Элиот в контексте викторианской эпохи".
Читать
Маслова Наталья "Региональный роман в творчестве Джордж Элиот", диссертация.
Читать введение
Андреева Ю.А. "Место Дж.Элиот в развитии английского реалистического романа второй половины 19 в.: Автореф. дисс. на соиск. уч. ст.канд. филол. наук/ Моск. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова". -М., 1974.
Бочарова E. "Концепция человека в ранней романистике Дж.Элиот" // Всемирная литература в контексте культуры. М., 1996.
Бочарова Е.П. "Дж.Элиот и Толстой"// XIV Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. М., 2002
Бушканец И.Н. "Дж.Элиот в оценке журналов Некрасова «Современник» и «Отечественные записки» // Уч.зап. казанского пед. ин-та. Вып. 149,сб.6. Казань, 1975.
Гритчук М.А. "Общественно-политическая тема романа Дж.Элиот «Феликс Холт»// Уч. зап. моск. гос. пед. ин-та им.В.И.Ленина. Зарубежная литература. М., 1964. - №218.
Гритчук М.А. "Особенности художественного метода Дж.Элиот" // Сб. статей по зарубежной литературе /Ср. века, 19, 20 в./ Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. Вып.4. -М., 1959.
Ивашева В.В."У истоков английского натурализма" // Ивашева В.В. «Век нынешний и век минувший». М.: Худ.лит.,1990.
Кондратьев Ю.М. "Главные особенности эстетической позиции Дж.Элиот" // Сб. статей по зарубежной литературе. Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. М., 1996.
Кондратьев Ю.М. "Позднее творчество Дж.Элиот. Роман «Миддлмарч»// Сб. статей по зарубежной литературе. Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. -М., 1996. -№280.
Нью П. Дж.Элиот и защита личности// Мировое древо. М., 1997. -Вып.5.
Вершинина Д.Б. "Грани женской эмансипации в судьбах и творчестве британских писательниц XVIII-XIX вв.".
Читать
"История зарубежной литературы XIX века. Под ред. Н.Соловьёвой".
Читать
Рут Вайс "Классика сионизма: «Даниэль Деронда», Джордж Элиот".
Читать
"Место автора в романе Джордж Элиот "Мидлмарч".
Читать тезисы
Мария Порядина "Могущество доброго сердца". - Библиотека в школе. Первое сентября, 2009, № 19.
Читать
Проскурнин М.Б "Идеи времени и зрелые романы Джордж Элиот".- Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005.
"Метафоры познания в творчестве Джордж Элиот".
Читать
Демидова О.Р. "Шарлотта Бронте, Элизабет Гаскелл, Джордж Элиот в России (1850-е – 1870-е гг.)". Диссертация на соиск. уч. ст. к. филол. наук. Л., 1990
Демидова О.Р. «С чужого языка»: английский женский роман в русской культуре XIX века // «Адам и Ева: Альманах гендерной истории», 2001, № 2.
Демидова Ольга "Английский женский роман и формирование «женского политического» в
России XIX века".
Читать
Карельский А.В. "От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы". - М., 1990.
Демидова О.В. "Джордж Элиот в русских переводах". - Русская литература, 1991. № 2.
Соловьева Н.А. "Русский человек и англичанка на render-vous (И.С.Тургенев и Дж.Элиот)" // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. № 6. М., 1994.
Ивашева В.В. "Что сохраняет время". - М., 1979.
Селитрина Т.Л. «Даниэль Деронда» Дж. Элиот и «Женский портрет» Г.Джеймса" // Литературные связи и проблема взаимовлияния. Горький. 1984.
Рыжкова И.Н. "Становление психологизма Джордж Элиот" // Вестник Киевского университета. РГФ. Вып. № 24. Киев, 1990.
История западноевропейской литературы. XIX век: Англия: Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений / Л.В. Сидорченко, И.И. Бурова, А.А. Аствацатуров и др. СПб: СпбГУ, 2004.
Читать
Гениева Е.Ю. "Английская проза 50-60х годов". - В книге: История всемирной литературы, т.7, 1991.
Читать
Голышенков В.С. "Творчество Джордж Элиот в контексте викторианской эпохи".
Читать
Маслова Наталья "Региональный роман в творчестве Джордж Элиот", диссертация.
Читать введение
Андреева Ю.А. "Место Дж.Элиот в развитии английского реалистического романа второй половины 19 в.: Автореф. дисс. на соиск. уч. ст.канд. филол. наук/ Моск. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова". -М., 1974.
Бочарова E. "Концепция человека в ранней романистике Дж.Элиот" // Всемирная литература в контексте культуры. М., 1996.
Бочарова Е.П. "Дж.Элиот и Толстой"// XIV Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. М., 2002
Бушканец И.Н. "Дж.Элиот в оценке журналов Некрасова «Современник» и «Отечественные записки» // Уч.зап. казанского пед. ин-та. Вып. 149,сб.6. Казань, 1975.
Гритчук М.А. "Общественно-политическая тема романа Дж.Элиот «Феликс Холт»// Уч. зап. моск. гос. пед. ин-та им.В.И.Ленина. Зарубежная литература. М., 1964. - №218.
Гритчук М.А. "Особенности художественного метода Дж.Элиот" // Сб. статей по зарубежной литературе /Ср. века, 19, 20 в./ Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. Вып.4. -М., 1959.
Ивашева В.В."У истоков английского натурализма" // Ивашева В.В. «Век нынешний и век минувший». М.: Худ.лит.,1990.
Кондратьев Ю.М. "Главные особенности эстетической позиции Дж.Элиот" // Сб. статей по зарубежной литературе. Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. М., 1996.
Кондратьев Ю.М. "Позднее творчество Дж.Элиот. Роман «Миддлмарч»// Сб. статей по зарубежной литературе. Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. -М., 1996. -№280.
Нью П. Дж.Элиот и защита личности// Мировое древо. М., 1997. -Вып.5.
Вершинина Д.Б. "Грани женской эмансипации в судьбах и творчестве британских писательниц XVIII-XIX вв.".
Читать
"История зарубежной литературы XIX века. Под ред. Н.Соловьёвой".
Читать
Рут Вайс "Классика сионизма: «Даниэль Деронда», Джордж Элиот".
Читать
"Место автора в романе Джордж Элиот "Мидлмарч".
Читать тезисы
Мария Порядина "Могущество доброго сердца". - Библиотека в школе. Первое сентября, 2009, № 19.
Читать
Проскурнин М.Б "Идеи времени и зрелые романы Джордж Элиот".- Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005.
"Метафоры познания в творчестве Джордж Элиот".
Читать
Демидова О.Р. "Шарлотта Бронте, Элизабет Гаскелл, Джордж Элиот в России (1850-е – 1870-е гг.)". Диссертация на соиск. уч. ст. к. филол. наук. Л., 1990
Демидова О.Р. «С чужого языка»: английский женский роман в русской культуре XIX века // «Адам и Ева: Альманах гендерной истории», 2001, № 2.
Демидова Ольга "Английский женский роман и формирование «женского политического» в
России XIX века".
Читать
Карельский А.В. "От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы". - М., 1990.
Демидова О.В. "Джордж Элиот в русских переводах". - Русская литература, 1991. № 2.
Соловьева Н.А. "Русский человек и англичанка на render-vous (И.С.Тургенев и Дж.Элиот)" // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. № 6. М., 1994.
Ивашева В.В. "Что сохраняет время". - М., 1979.
Селитрина Т.Л. «Даниэль Деронда» Дж. Элиот и «Женский портрет» Г.Джеймса" // Литературные связи и проблема взаимовлияния. Горький. 1984.
Рыжкова И.Н. "Становление психологизма Джордж Элиот" // Вестник Киевского университета. РГФ. Вып. № 24. Киев, 1990.
Комментариев нет:
Отправить комментарий