Сегодня я расскажу вам про очередной прочитанный мной роман Энтони Троллопа, "Бриллианты Юстесов" (The Eustace Diamonds, 1873).
The Way we Live Now, by A. Trollope.
Сегодня дочитала книгу Э. Троллопа (увы, плохо известного у нас по все той же пресловутой причине - отсутствию переводов на русский). Полагаю, что мало кто читал этот роман, но наверняка многие видели его экранизацию - в русском прокате существует две версии неуклюжего перевода "Дороги, которые мы выбираем" или "Так мы теперь живем"
"Барчестерские башни" мне, конечно, понравились. Это самое викторианское викторианство, какое только можно себе представить. Он единственный переведен на русский язык.
ВОСХВАЛЕНИЯ ЭНТОНИ ТРОЛЛОПА ПОСТ
Сегодня дочитала книгу Э. Троллопа (увы, плохо известного у нас по все той же пресловутой причине - отсутствию переводов на русский). Полагаю, что мало кто читал этот роман, но наверняка многие видели его экранизацию - в русском прокате существует две версии неуклюжего перевода "Дороги, которые мы выбираем" или "Так мы теперь живем"
"Барчестерские башни" мне, конечно, понравились. Это самое викторианское викторианство, какое только можно себе представить. Он единственный переведен на русский язык.
ВОСХВАЛЕНИЯ ЭНТОНИ ТРОЛЛОПА ПОСТ
Комментариев нет:
Отправить комментарий