О переводах и переводчиках

На русском переиздают знаменитый учебник Умберто Эко по переводу. «Афиша» попросила Анастасию Завозову, переводившую «Щегла» Тартт и «Скрижали судьбы» Барри, рассказать о книге Эко и выбрать еще 5 книг, которые пригодятся любому человеку, работающему с текстами на других языках.

Русская классика в немецких переводах
Лингвист Дмитрий Добровольский о способах перевода, немецких названиях романов Достоевского и труднопереводимых словах.