воскресенье, 25 июля 2010 г.

Кем работают лингвисты?

Вопрос: Извините, у меня, наверное, глупый вопрос. А кем я смогу работать после того, как отучусь на лингвиста?

Егор Астафьев, Москва, 10 класс.

Отвечает кандидат филологических наук, преподаватель кафедры древних языков Института лингвистики РГГУ Владимир Владимирович Файер:
Ответ: Дорогой Егор!
На нашем сайте есть текст «Введение в лингвистику», который отчасти отвечает на Ваш вопрос. Но мне захотелось написать Вам немного подробнее.
А. Иногда «лингвистом» называют человека, который хорошо владеет иностранными языками. Я же под лингвистикой буду понимать современную систему знаний о том, как устроен язык (подробнее см. текст «Введение в лингвистику»); фундаментальное образование в этой области даёт, например, Институт лингвистики РГГУ. Если Вы получите такое образование, перед Вами откроются, грубо говоря, три пути:
1. Если Вам понравится лингвистика как наука, Вы сможете или заниматься ею в одном из институтов Академии наук, или преподавать лингвистические дисциплины в вузе, или, наконец, продолжить обучение или работу за границей. Некоторые из моих друзей-лингвистов достигли больших успехов в одной из этих сфер и, кажется, очень довольны своим образованием.
2. Если Вас заинтересуют практические приложения лингвистики, то и здесь выбор велик. Например, в компании ABBYY в разное время работали многие мои друзья и знакомые, и результат их деятельности могло увидеть не только научное сообщество, но и все пользователи словарей Lingvo и других продуктов этой компании. Список сфер деятельности лингвиста можно легко продолжить: поисковики и другие системы автоматической обработки текста (например, Яндекс), реклама и PR, лингвокриминалистика и многое другое.
3. Но даже если Вы решите, что лингвистика не для Вас, то и тогда не пожалеете о полученном образовании. Изученные в вузе 2-3 иностранных языка не дадут остаться без куска хлеба с маслом, а то и с икрой. Кто-то работает редактором или журналистом (лингвистическое образование, конечно, воспитывает и языковое чутьё), кто-то — программистом (в Институте лингвистики РГГУ есть специальность «Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере»).
Б. И теперь самое главное: окончив лингвистику, Вы сможете заниматься совершенно различными вещами. У Вас будет свобода выбора между разнообразными сферами деятельности, о которых Вы, может быть, даже и не подозревали, когда поступали в вуз. Рынок труда меняется очень быстро, никто не может предсказать, что будет пользоваться спросом через 5-10 лет. Узкому специалисту постоянно приходится переучиваться или довольствоваться чем-то очень скромным. Человек, который получил качественное и при этом широкое базовое образование, всегда может выбрать из многих вариантов. Он сможет освоить даже совсем новую специальность, которой еще нигде не обучают. Зная несколько языков, можно найти работу не только на родине: пожить год во Франции, поработать два года в Австрии, а затем — с новым опытом и новыми контактами — вернуться в Россию и найти хорошее место здесь. Я знаю немало таких примеров. Конечно, это будет зависеть прежде всего от Ваших способностей и интересов, но хорошее лингвистическое образование даст им возможность раскрыться в полной мере.
Источник здесь

Комментариев нет: